index

검색 언어 선택

검색 언어는 검색하려는 데이터베이스 콘텐츠의 언어입니다.

index

검색 언어 선택

1. 아래로 스크롤하여 검색 페이지의 추가 설정 섹션으로 이동합니다.

2. 검색 언어 메뉴로 이동합니다.

3. 기본 설정은 자동 선택입니다. 이 옵션을 선택하면 검색어를 영어나 중국어로 입력할 수 있습니다. 시스템은 검색어의 언어를 자동으로 탐지하고 적절한 색인을 검색합니다.

4. 영어 데이터베이스 내용만 검색하려면 영어를 선택합니다. 중국어 데이터베이스 내용만 검색하려면 중국어를 선택합니다. 

index

검색 언어 정보

검색 언어를 선택할 때 검색할 색인을 선택합니다. 예를 들어 영어를 선택하고 저자 필드를 검색하면 영어로 된 저자 이름이 포함된 색인이 검색됩니다. 중국어로 된 이름이 포함된 색인은 검색되지 않습니다.

자동 선택으로 설정된 경우, 시스템에서는 1) 검색어의 언어를 탐지한 다음 2) 적절한 색인을 검색하게 됩니다. 예:

index

马远良이나 MA Yuanliang이 저자인 모든 레코드를 찾으려면 두 가지 검색을 수행합니다. 그런 다음 [검색 기록]으로 이동하고 OR 연산자를 사용하여 두 가지 검색 세트를 조합합니다.

Chinese Science Citation Database의 영어 내용 대부분은 중국어 내용의 번역에서 파생됩니다. 하지만, 영어 내용만 들어 있는 레코드도 있습니다. 이 경우, 데이터베이스에 저자 이름 MA Yuanliang은 나타나고 马远良은 나타나지 않는 7개의 레코드가 있습니다.

MA Yuanliang이라는 이름은 Chinese Science Citation Database 외의 데이터베이스의 저자 목록에도 있을 수 있습니다. 따라서 Chinese Science Citation Database에서 Author: (MA Yuanliang)라고 검색하면 모든 데이터베이스에서 실행할 때보다 검색 결과가 적을 수 있습니다.

index

검색 쿼리의 암시적 AND

AND 논리는 공백으로 구분된 영문 검색어에 적용됩니다. 다음은 동일한 검색 값을 생성합니다.

• TITLE: (ocean earthquake)
• TITLE: (ocean AND earthquake)

반면 묵시적 AND 논리는 중국어 쿼리에 적용되지 않습니다. 

다음은 동일한 검색 값을 생성하지 않습니다.

• TITLE: (海洋 地震)은 海洋과 地震이 제목에서 인접한 레코드를 반환합니다.
• TITLE: (海洋 AND 地震)은 海洋과 地震이 모두 제목에 나타나는 레코드를 반환합니다. 이러한 용어는 서로 인접할 필요가 없습니다.

index

과학 용어 및 약어

다수의 과학 용어 및 약어는 항상 영어로 나타납니다. 예:

• DNA
• PCR
• RAPD
• RNA
• NaCl

이 용어는 영어로 된 필드의 색인뿐만 아니라 중국어로 된 필드의 색인에도 포함되어 있습니다.

index

인터페이스 언어

사용자 인터페이스 텍스트와 도움말 텍스트를 다음 언어로 볼 수 있습니다.

• English
• 중국어 간체
• 중국어 번체
• 일본어
• 한국어
• 포르투갈어
• 러시아어
• 스페인어
• 아랍어

자세한 내용은 인터페이스 언어 선택을 참조하십시오.

index

언어 필드

상세 정보의 언어 필드에는 원본 문헌이 출판된 언어가 표시됩니다.