index

Seleccionar un idioma de la interfaz

El idioma de la interfaz es el idioma que aparece en la información de ayuda y en las instrucciones que se muestran en pantalla. Están disponibles los siguientes idiomas:

Árabe
Inglés
Chino simplificado
Chino tradicional
Japonés
Coreano
Portugués
Ruso
Español

Seleccione el idioma deseado en el menú desplegable que aparece en la barra de herramientas superior. El valor predeterminado es inglés. Este valor aparecerá en el menú desplegable.

Recomendamos a los usuarios que busquen los términos en el idioma de la interfaz local que seleccionen. Por ejemplo, si selecciona el idioma árabe, escriba los términos de búsqueda en árabe. Es posible que los resultados de su búsqueda no siempre sean precisos cuando se combinan dos idiomas diferentes (por ejemplo, inglés y árabe).

Para la búsqueda avanzada, puede usar etiquetas de campo, caracteres booleanos y comodines. Sin embargo, al escribir en el campo de búsqueda avanzada, el idioma local dicta cómo se muestran las etiquetas de campo, los caracteres booleanos y los comodines en el campo.

Por ejemplo, en la interfaz local árabe, si escribe #1 OR #3 en el campo de búsqueda avanzada, el texto mostrará: OR #1 #3 y devolverá los resultados correctos basándose en #1 OR #3.

Nota: Las ayudas para la búsqueda de autores y nombres de fuentes de publicación siempre están en inglés, independientemente del idioma de la interfaz local seleccionada.

index

Reglas de traducción de la interfaz

En general, se traducirán todos los elementos de una página. Sin embargo, no se traducen los siguientes elementos:

Nombres propios
Nombres de productos
Marcas comerciales, marcas comerciales registradas y marcas de servicio
Ejemplos de búsqueda
Operadores booleanos (AND, OR y NOT) y operador de proximidad (NEAR)
Etiquetas de campo de dos y tres caracteres usadas en la Búsqueda avanzada para formular consultas de búsqueda

index

Campo Idioma

El campo Idioma de un registro completo muestra el idioma en que se publicó el documento fuente.