index

تحديد لغة بحث

لغة البحث هي لغة محتوى قاعدة البيانات الذي ترغب في البحث عنه.

index

تحديد لغة بحث

1. قم بالتمرير لأسفل إلى قسم المزيد من الإعدادات في صفحة "البحث".

2. انتقل إلى قائمة لغة البحث.

3. الإعداد الافتراضي هو تحديد تلقائي. يتيح لك هذا الخيار إدخال مصطلحات البحث باللغة الإنجليزية أو الصينية. يكتشف النظام تلقائيًا لغة مصطلح (مصطلحات) البحث ويبحث في الفهرس المناسب.

4. حدد الإنجليزية للبحث عن محتوى قاعدة البيانات باللغة الإنجليزية فقط. حدد الصينية للبحث عن محتوى قاعدة البيانات باللغة الصينية فقط. 

index

حول لغة البحث

يمكنك تحديد فهرس البحث عند تحديد لغة البحث. على سبيل المثال، إذا حددت اللغة الإنجليزية وبحثت في حقل المؤلف، سوف يبحث النظام في الفهرس الذي يحتوي على أسماء المؤلفين باللغة الإنجليزية. ولن يبحث في الفهرس الذي يحتوي على الأسماء باللغة الصينية.

إذا كان التحديد التلقائي هو الإعداد، فسيقوم النظام 1) بالكشف عن لغة مصطلح (مصطلحات) البحث ثم 2) البحث في الفهرس المناسب. على سبيل المثال:

index

للعثور على جميع السجلات التي يكون فيها 马远良 أو MA Yuanliang مؤلفًا، احرص على إجراء بحثين. ثم انتقل إلى سجل البحث وادمج مجموعتي البحث باستخدام مشغل OR:

يُستمَد معظم المحتوى باللغة الإنجليزية في Chinese Science Citation Database من ترجمات المحتوى باللغة الصينية. ومع ذلك، توجد سجلات تضم محتوى باللغة الإنجليزية فقط. في هذه الحالة، تكون هناك سبعة سجلات في قاعدة البيانات يظهر فيها اسم المؤلف MA Yuanliang مع عدم ظهور الاسم 马远良.

ضع في اعتبارك أن اسم MA Yuanliang قد يظهر في قائمة المؤلفين في سجلات من قواعد البيانات بصرف النظر عن Chinese Science Citation Database. وبالتالي فإن البحث عن المؤلف: (MA Yuanliang) المنفَّذ في Chinese Science Citation Database قد يعرض سجلات أقل من البحث نفسه المنفَّذ في جميع قواعد البيانات.

index

معامل AND الضمني في استعلامات البحث

يُطبَّق معامل AND الضمني على مصطلحات البحث باللغة الإنجليزية المفصولة بمسافة. فيما يلي عمليات بحث مكافئة:

• العنوان: (ocean earthquake)
• العنوان: (ocean AND earthquake)

على النقيض من ذلك، لا يُطبَّق معامل AND الضمني على الاستعلامات باللغة الصينية. 

فيما يلي عمليات بحث غير مكافئة:

• العنوان: (海洋 地震) يعرض سجلات يكون فيها 海洋 و地震 متجاورين في عنوان.
• العنوان: (海洋 AND 地震) يعرض سجلات يكون فيها 海洋 و地震 ظاهرين في عنوان. لا يلزم أن تكون المصطلحات متجاورة.

index

المصطلحات والاختصارات العلمية

تظهر دائمًا الكثير من المصطلحات والاختصارات العلمية باللغة الإنجليزية. على سبيل المثال:

• DNA
• PCR
• RAPD
• RNA
• NaCl

يتم تضمينها في فهارس الحقول باللغة الصينية وكذلك باللغة الإنجليزية.

index

لغة الواجهة

يمكنك استعراض نص واجهة المستخدم ونص المساعدة باللغات التالية:

• العربية
• الإنجليزية
• الصينية المبسطة
• الصينية التقليدية
• اليابانية
• الكورية
• البرتغالية
• الروسية
• الإسبانية

راجع تحديد لغة واجهة.

index

حقل اللغة

يعرض حقل اللغة في السجل الكامل اللغة التي تم نشر مستند المصدر بها.