index

Выбор языка интерфейса

Язык интерфейса – это язык, на котором выводятся инструкции и справочная информация на экране. Доступны следующие языки:

Арабский
Английский
Упрощенный китайский
Традиционный китайский
Японский
Корейский
Португальский
Русский
Испанский

Выберите необходимый язык в раскрывающемся меню, которое отображается в верхней панели инструментов. По умолчанию используется английский язык. Это значение отображается в раскрывающемся меню.

Пользователям рекомендуется искать термины на языке, соответствующем выбранному языку интерфейса. Например, если выбран арабский язык, введите поисковые термины на арабском языке. Результаты поиска могут быть не всегда точными при сочетании двух разных языков (например, английского и арабского).

Для расширенного поиска можно использовать обозначения полей, логические символы и символы подстановки. Однако при вводе в поле расширенного поиска от языка интерфейса зависит то, каким образом отображаются обозначения полей, логические символы и символы подстановки в поле.

Например, в арабском интерфейсе при вводе #1 OR #3 в поле расширенного поиска отображается текст: OR #1 #3 и возвращаются правильные результаты по запросу #1 OR #3.

Примечание. Вспомогательные средства для поиска названий источников публикаций и авторов всегда используют английский язык независимо от выбранного языка интерфейса.

index

Правила перевода элементов интерфейса

Как правило, все элементы на странице должны быть переведены. Однако приведенные далее элементы не переводятся.

Имена собственные
Названия продуктов
Товарные знаки, зарегистрированные товарные знаки и знаки обслуживания
Примеры поисковых запросов
Логические операторы (AND, OR, NOT) и оператор близкого поиска (NEAR).
Обозначения полей из двух или трех символов, используемые в расширенном поиске для формулировки поисковых запросов

index

Поле языка

В поле языка на странице полных записей отображается язык, на котором опубликован исходных документ.