index

Selecionando um idioma de pesquisa

O idioma de pesquisa é a língua do conteúdo da base de dados na qual você deseja pesquisar.

index

Selecionando um idioma de pesquisa

1. Baixe a barra de rolagem para a seção Mais configurações da página de pesquisa.

2. Ir para o menu Idioma de pesquisa.

3. A configuração padrão é Seleção automática. Esta opção permite que você insira termos de pesquisa em inglês ou árabe. O sistema detecta automaticamente o idioma do(s) termo(s) de pesquisa e pesquisa o índice adequado.

4. Selecione Inglês para pesquisar somente o conteúdo do banco de dados do idioma inglês. Selecione Árabe para pesquisar somente o conteúdo do banco de dados do idioma árabe. 

index

Sobre o Idioma de pesquisa

Na escolha de um idioma de pesquisa, você seleciona um índice para busca. Por exemplo, se você selecionar Inglês e pesquisar o campo Autor, o sistema irá procurar o índice que contém nomes de autores do idioma inglês. Ele não vai procurar o índice que contém nomes do idioma árabe.

Caso a configuração seja Seleção automática, o sistema detectará o idioma dos termos de pesquisa e depois pesquisará o índice adequado. Por exemplo:  

Para encontrar todos os registros nos quais tanto لحسبان, يسرى عبدالكريم quanto Alhusban, Yusra é um autor, realize duas pesquisas. Depois acesse Histórico de pesquisa e combine os dois resultados de pesquisa usando o operador OR:

O nome Alhusban, Yusra pode aparecer na lista de autores nos registros de outros bancos de dados, não apenas no Arabic Citation Index. Consequentemente, o Autor da pesquisa: (Alhusban, Yusra) executado no Arabic Citation Index pode retornar menos registros do que se você executar a mesma pesquisa em todos os Bancos de dados.

index

Termos científicos e abreviaturas

Muitos termos científicos e abreviaturas sempre aparecem em inglês. Por exemplo:

• DNA
• PCR
• RAPD
• RNA
• NaCl

Estes são incluídos em índices de campos do idioma árabe, bem como índices de campos do idioma inglês.

index

Idioma da interface

É possível visualizar o texto de interface do usuário e o texto de ajuda nos seguintes idiomas:

• Árabe
• Inglês
• Chinês simplificado
• Chinês tradicional
• Japonês
• Coreano
• Português
• Russo
• Espanhol

Consulte Selecionando um idioma de interface.

index

Campo Idioma

O campo Idioma, em Registro completo, exibe o idioma no qual o documento fonte foi publicado.