index

Выбор языка поиска

Язык поиска – это язык содержимого базы данных, в которой необходимо выполнить поиск.

index

Выбор языка поиска

1. Прокрутите страницу вниз к разделу Дополнительные настройки на странице поиска.

2. Перейдите в меню Язык поиска.

3. По умолчанию используется Автоматический выбор. Этот параметр позволяет вводить поисковые термины на английском или арабском языках. Система автоматически определяет язык поисковых терминов и выполняет поиск соответствующего указателя.

4. Выберите Английский для поиска в содержимом базы данных только на английском языке. Выберите Арабский для поиска в содержимом базы данных только на арабском языке. 

index

О языке поиска

При выборе языка поиска выбирается указатель для поиска. Например, если выбрать английский язык и выполнить поиск по автору, система выполнит поиск в указателе, который содержит имена авторов на английском языке. Не будет выполняться поиск в указателе, который содержит имена на арабском языке.

Если выбор выполняется автоматически, система определит язык поисковых терминов и найдет соответствующий указатель. Например:  

Чтобы найти записи, автором которых является لحسبان, يسرى عبدالكريم или Alhusban, Yusra, выполните два поиска. Затем перейдите к истории поисковых запросов и объедините две подборки поиска, используя оператор OR:

Имя Алхусбан Юсра (Alhusban, Yusra) может отображаться в списке авторов в записях из других баз данных наряду с Arabic Citation Index. Следовательно при поиске автора: (Alhusban, Yusra) в Arabic Citation Index может возвращаться меньше записей, чем при таком же поиске во всех базах данных.

index

Научные термины и сокращения

Большинство научных терминов и сокращений всегда отображаются на английском языке. Например:

• DNA
• PCR
• RAPD
• RNA
• NaCl

Эти элементы включены в указатель на арабском и английском языках.

index

Язык интерфейса

Текст пользовательского интерфейса и текст справки можно просматривать на следующих языках:

• Арабский
• Английский
• Упрощенный китайский
• Традиционный китайский
• Японский
• Корейский
• Португальский
• Русский
• Испанский

См. Выбор языка интерфейса.

index

Поле языка

В поле языка на странице полных записей отображается язык, на котором опубликован исходных документ.